🌟 들었다 놓다
1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
1. ДОНСОЛГОХ, ЧИЧИРГЭХ, ӨРГӨӨД ТАВЬЧИХ ШИГ БОЛОХ: ямар нэгэн дуу чимээ ямар нэгэн газарт буй бүх зүйлийг өргөөд тавих хэмжээнд маш чанга дуугарах.
-
군인들이 외치는 소리가 어찌나 큰지 부대 안을 들었다 놓았다.
The soldiers' cries were so loud that they lifted up the troops.
2. 아주 큰 영향을 미치다.
2. НӨЛӨӨ ҮЗҮҮЛЭХ, НӨЛӨӨЛӨХ, НӨЛӨӨТЭЙ БАЙХ, ХҮЧТЭЙ БАЙХ: маш их нөлөөлөх.
-
대통령 부인의 정치 간섭이 얼마나 심한지 그녀의 한 마디가 나라를 들었다 놓을 정도였다.
The president's wife's political interference was so severe that one word of her lifted the country. it was enough to let go.
3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
3. УНДУЙ СУНДУЙ БОЛГОХ, САНДААЧИЖ ХАЯХ, ОРВОНГООР НЬ ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэгэн газарт туйлын завгүй гүйн харайж эмх замбараагүй болгох.
-
아이들이 정신없이 뛰어다니며 집 안을 들었다 놓는 바람에 엄마는 정신을 차릴 수가 없었다.
The children ran around frantically and listened to the house. i let go of it and my mom couldn't keep her wits.
🗣️ 들었다 놓다 @ Жишээ
- 들썩 들었다 놓다. [들썩]
• аялал (98) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уур амьсгал (53) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • соёлын харьцуулалт (78) • сэтгэл зүй (191) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • талархал илэрхийлэх (8) • хууль (42) • мэндчилэх (17) • улс төр (149) • хэл (160) • гэр бүлийн баяр (57) • хоол ундны соёл (104) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (52)
